Poisson (nom masculin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom masculin |
X e siècle, peisson, pescion ; XII e siècle, poisson . Issu, par l'intermédiaire de l'ancien français peis, pois, du latin piscis, de même sens.
1. Vertébré aquatique à respiration branchiale qui possède des nageoires paires et une bouche pourvue de mâchoire. Dans les classifications les plus anciennes, les Poissons constituaient une des cinq classes des Vertébrés. Les
2. Loc. et expr. Muet comme un
3. Par anal. Poisson d'argent , nom usuel du lépisme , petit insecte au corps effilé couvert d'écailles argentées, vivant dans les endroits humides des maisons. * Poisson d'étain, leurre en forme de
4. Représentation de cet animal utilisée conventionnellement dans différents systèmes symboliques. Dans l'Égypte ancienne et la Grèce antique, le
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom masculin |
Animal vertébré à sang rouge et froid, qui naît et vit dans l'eau. "Poisson de mer. Poisson d'eau douce. Poisson d'étang. Poisson de rivière. Prendre du
"Poisson volant", Espèce de
Par exagération et pop., "Il avalerait la mer et les
Fig. et fam., "Être comme un
Fig. et fam., "Être muet, rester muet comme un
Fig. et fam., "On ne sait s'il est chair ou
Prov. et fig., "Les gros
Prov. et fig., "La sauce fait passer le
Prov. et fig., "La sauce vaut mieux que le
"Poisson d'avril" se dit d'Attrapes de divers genres qui sont de tradition le 1er avril. "Faire un
En termes d'Astronomie, "Les Poissons," Constellation du zodiaque fixe. Il se dit aussi d'Un des signes du zodiaque mobile, que le soleil semble parcourir du 21 février au 20 mars et qui correspondait autrefois à cette constellation.
"Poisson austral," Constellation de l'hémisphère austral, située sous l'urne du Verseau.
"Poisson volant," Constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans nos climats.
1ère définition d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Animal vertébré qui naît et vit dans l'eau.
SÉV.: « Hier, vendredi, il nous donna à dîner en
FONTEN.: « Les voyages ne me coûtaient rien : savez-vous celui que je fis pour une certaine sorte de
FONTEN.: « Les deux pèlerines.... furent bien surprises de trouver un petit repas en
BUFF.: « Le pingouin, le manchot, oiseaux demi-poissons »
BONNET: « Vraisemblablement les
BONNET: « On sait que les vrais
Poissons fossiles,
BUFF.: « Il est démontré par l'inspection attentive de ces monuments authentiques de la nature, savoir les coquilles dans les marbres, les
Être muet, rester muet comme un
Fig. Être comme le
LESAGE: « Encore un peu de patience, me disait-il ; je vous placerai dans quelque maison où vous serez comme le
Être comme le
Il avalerait la mer et les
Familièrement. Cet homme est moitié chair, moitié
2 Poisson blanc, dénomination qui n'a nul rapport à la couleur de la peau, mais qui sert à désigner des espèces dont la chair pâle a peu de goût. Le gardon est un
Poisson de nuit, harengs apportés le jour même où ils ont été pris, quand le bateau est petit et peu éloigné du port ; on les estime beaucoup.
3 Poisson de roche, le bar.
Poisson aigle, la raie-aigle.
LEGOARANT: « Poisson juif, traduction française des mots pesce jouziou dont on se sert à Marseille pour désigner la zygène tudès ou zygène marteau, à cause de sa ressemblance avec l'ornement de tête que les juifs portaient autrefois en Provence (on l'appelle vulgairement le marteau) »
Poisson rouge, cyprin doré ou dorade de la Chine.
Poisson volant, nom donné à tous les exocets et à des espèces de plusieurs autres genres.
BONNET: « Du fond des eaux je vois s'élancer dans l'air le
4 Dans le langage scientifique, le
Poisson anthropomorphe, le lamantin et le dugong.
Poisson boeuf, le lamantin des mers d'Amérique.
Poissons souffleurs, les cétacés.
5 Le
6 Poisson fleur, les méduses et les actinies.
7 Poisson d'avril, maquereau.
Populairement. Un
VOLT.: « Premier d'avril, et ce n'est pas un
8 Poisson royal, se disait autrefois des dauphins, esturgeons et saumons, parce que, quand ils échouaient sur le rivage, ils appartenaient au roi seul.
Ordonn. août 1681: Déclarons les dauphins, esturgeons, saumons et truites, être
Les baleines, marsouins, veaux de mer, thons et souffleurs, appelés
9 Terme de blason. On nomme
10 S. m. pl. Les Poissons (avec une majuscule), l'un des signes du zodiaque mobile, celui qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru du 20 février au 20 mars à peu près par le soleil.
Nom d'une constellation du zodiaque fixe.
Le Poisson austral (avec une majuscule), constellation de l'hémisphère méridional située sous l'urne du Verseau.
Le Poisson volant (avec une majuscule), autre constellation de l'hémisphère méridional, qui n'est pas visible dans nos climats.
PROVERBES
SÉV.: « Il faudrait plus d'un coeur pour aimer tant de choses à la fois ; pour moi je m'aperçois tous les jours que les gros
SÉV.: « Voilà une lettre infinie.... tous mes autres commerces languissent, par la raison que les gros
VOIT.: « Vous faites bien mentir le proverbe qui dit : jeune chair et vieux
HISTORIQUE
Xème siècle
Fragm. de Valenc. p. 467: Cel pescion
XIIème siècle
Sax. XXII: Present [il] leur envoia vin froit et bon
XIIIème siècle
Berte, XXXIII: Je ne sui pas si aise com le
Ren. 773: Atant ez-vos grant aleüre Marcheanz qui
DU CANGE: « Blanc
TAILLIAR: « Et si ne soit hom si hardis ki piscon venge [vende] à detail, ki le raport salé.... »
BRUN. LATINI: « Peisson sont sanz nombre »
XVème siècle
E. DESCH.: « On dit qu'eschaudez yaue [eau] craint ; Poissons batu fuit le fillé »
CH. D'ORL.: « Maquereau, c'est
XVIème siècle
CALV.: « Telle resverie, dis-je, qui n'est ne chair ne
DESPER.: « Si se pensa que le lendemain estoit jour de
LEROUX DE LINCY: « Au
LEROUX DE LINCY: « De petite riviere grand
LEROUX DE LINCY: « Si les mois ne sont errez [s'ils n'ont pas d'r], le
BOUCHET: « Pour empescher que le
COTGRAVE: « Se faire marchand de
ID.: « L'hoste et le
NOEL DU FAIL: « La Riviere, qui avoit un laquais et un petit
ÉTYMOLOGIE
Wallon, pehon ; picaid, pichon, pisson ; Artois, posson ; provenç. peisso ; it. pescione. Les formes française, provençale et italienne supposent une dérivation du latin piscis,
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. POISSON. Ajoutez :
11 Poisson-lune, dit aussi môle (voy. MÔLE au Supplément), de la famille des plectognathes.
le Temps, 24 août 1876, 3e page, 2e col.: Le nom de
Le
Journ. offic. 26 oct. 1875, p. 8861, 1re col.: Le leuciscus pygmeus ou
2ème définition d'Emile Littré
| Subst. masculin |
Petite mesure de liquides, la moitié d'un demi-setier.
HISTORIQUE
XIIIème siècle
MARIE: « Le poçon li port plein de let [qu'il lui porte le poçon plein de lait] »
Roman d'Eustache le moine, v. 1077: Ot [il eut] buires et pos et pochons
XIVème siècle
dans le Dict. publié par C. Hofmann: Urceolos, posonet
XVIème siècle
O. DE SERRES: « Le boisseau de bled, mesure de Paris, contient quatre quarts ; le quart, quatre literons ; le literon, deux demis-literons ; le demi-literon, dix-huit poulceons »
Coust. gén. t. I, p. 860: La queue de vin, mesure et jauge de Dijon, contient deux muids ou
ÉTYMOLOGIE
Anc. espagn, pozal. Origine inconnue. Génin, Patelin, p. 245, y voit une forme de pochon, qui, dans l'ancienne langue, signifiait sac, et dérivait de poche ; cette dérivation n'est pas sans apparence, puisque l'historique montre que le posson ou
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Animal à sang rouge et froid, qui respire par des branchies, et qui naît et vit dans l'eau, où il se meut à l'aide de nageoires. "Gros
"Poisson volant," Espèce de
Par exagérat. et pop., "Il avalerait la mer et les
Prov., "Être comme le
Prov. et fig., "Être muet, rester muet comme un
Prov. et fig., "On ne sait s'il est chair ou
Prov. et fig., "Les gros
Prov., "Jeune chair et vieux
Prov., "La sauce fait manger le
Prov., "La sauce vaut mieux que le
Prov. et fig., "Il ne sait à quelle sauce manger le
Prov. et fig., "Donner un
En Astron., "Les Poissons," Un des signes du zodiaque mobile, celui dans lequel le soleil entre à la fin de février. C'est aussi Le nom d'une constellation du zodiaque fixe.
"Poisson austral," Constellation de l'hémisphère méridional, située sous l'urne du Verseau.
"Poisson volant," Constellation de l'hémisphère méridional, qui n'est point visible dans nos climats.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Sorte de petite mesure, contenant la moitié d'un demi-setier, ou la huitième partie d'une pinte. "Un
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
| Subst. masculin |
POISSONâILLE, s. f. POISSONERIE, s. f. POISSONEUX, EûSE, adj. POISSONIER, IèRE, s. m. et f. ["Poa-son", "sonâ-glie", "nerie", "neû", "neû-ze", "nié", "nière": 3e lon. au 2d, au 4e et 5e, et au dern. "e" muet au 3e.] "Poisson" a deux sens qui n'ont point de raport l'un avec l'aûtre.
- 1°. Petite mesûre des liquides, contenant la moitié d'un demi-setier. '"Un
2°. "Poisson", animal qui nait et qui vit dans l'eau.
- "Poissonâille", petit
- "Poissonerie", lieu où l'on vend le
- "Poissonière", poêlon de figûre ovale, qui sert à cuire le
"Rem." On dit, avec l'art. indéf. "
En st. "prov." quand l'accessoire vaut mieux que le principal, ou que la dépense excède l'avantage qu'on en retire, on dit que, "la saûce vaut mieux que le
- On dit aussi que "les grôs
- "Muet comme un
- "Il avalerait la mer et les
Emplacement dans le dictionnaire :
| pois de merveille poison poissard poissarde poissé poisse poissement | poisser poisseux poissonnaille poissonnerie poissonneux poissonnier | poissonniere poissonnière poissons poitrail poitrinaire poitrine poivrade |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)...: des rouges de géranium, des verts chinois, des bleus qu'on ne saurait peindre, -et une foule de petits êtres bariolés de toutes les nuances de l'arc-en-ciel, -ayant forme de tout excepté forme de poisson... le jour, aux heures tranquilles de la sieste, absorbé dans mes contemplations, j'admire tout cela qui est presque inconnu, même aux naturalistes et aux observateurs. La nuit, mon coeur se serre...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)
...méchante ; des machines haut perchées, des ancres énormes dressant leurs pattes noires ; toute sorte de formes indécises et laides, et puis des navires désarmés, avec leurs gigantesques tournures de poisson, immobiles sur leurs chaînes, comme de gros monstres morts. Un grand silence dans ce port, et un froid mortel... il n'y a pas de solitude comparable à celle des arsenaux de la marine de guerre...
Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...des diverses denrées dont ils veulent se dessaisir. Le pêcheur a eu une chance favorable et a pêché une grande quantité de poissons ; mais le hasard a permis au chasseur de se procurer du poisson et, en ce moment, il n'a besoin que de fruits, et le pêcheur n'en possède pas. La différence étant, ainsi que nous le savons, indispensable pour l'association, l'absence de cette condition offrirait...
Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...de la société ; dès lors, le mari échange des services contre ceux de sa femme, les parents contre ceux de leurs enfants, et les enfants échangent des services réciproques ; l'un fournit le poisson, l'autre la viande, un troisième du blé, tandis qu'un quatrième transforme la laine en drap. à chaque pas, nous constatons un accroissement dans la rapidité du mouvement, en même temps qu'un...
Citation n°5 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...que l'un de ces ouvrages attribue au grec la paternité d'une quantité de vocables purement latins, ou allemands, comme pain et balle. l'auteur, pour l'amour du grec, fait venir bogue, une sorte de poisson, de boaw, qui veut dire crier : c'est peut-être aller un peu loin ! Mais le nombre exact de ces mots importe peu ; il y en aura toujours trop, bien qu'ils meurent assez rapidement. Rien ne se fane...
- Autres Recherches
- Synonymes Conjugaisons
